Verwendungsbeispiele von "yet again" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I'll see him again. Lo vedrò ancora.

Have you taken your medicine yet? Hai già preso la tua medicina?

I hope I never meet him again. Spero di non incontrarlo di nuovo.

I'm not yet used to writing business letters. Non sono ancora abituato a scrivere lettere commerciali.

My foot's asleep again! Mi si è addormentato di nuovo il piede!

He hasn't got over the death of his wife yet. Non ha ancora superato la morte di sua moglie.

Then I'll come again later. Allora tornerò più tardi.

We aren't very hungry yet. Non abbiamo ancora molta fame.

Could I ask you to do that again? Posso chiederti di rifarlo?

Mary hasn't prepared the table yet. Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.

Don't refer to this matter again, please. Non parlare di nuovo di questa questione, per favore.

She has not come here yet. Non è ancora venuta qua.

This book is worth reading again. Vale la pena leggere di nuovo questo libro.

What? You don't know how to drive a car yet? Cosa? Non sai ancora come guidare una macchina?

Try it again. Provaci ancora.

Mary hasn't fried the meat yet. Mary non ha ancora fritto la carne.

All right, I will do it again. D'accordo, lo farò ancora.

The wound has not yet healed. La ferita non è ancora guarita.

Let's do this again. Facciamolo ancora.

I have had no news from him yet. Non ho ancora avuto notizie da lui.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen