Exemples d’usage de "be under way" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The investigation is under way. A investigação está acontecendo.

The building is under construction. O prédio está em construção.

I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.

My basket is under the table. A minha cesta está debaixo da mesa.

The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.

Tom hid under the table. Tom se escondeu embaixo da mesa.

Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?

I would rather quit than work under him. Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

I took my shoes off and put them under the bed. Tirei os meus sapatos e coloquei-os embaixo da cama.

I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.

The prisoner escaped under cover of night. O prisioneiro escapou na calada da noite.

He could not adapt his way of life to the company. Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.

I think Mark's under the illusion that he will be the new director. Eu acho que o Mark está sob a ilusão de que ele será o novo diretor.

She went that way. Ela foi para aquele lado.

I learned cooking under my sister's tuition. Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.

I'm on my way. Estou a caminho.

There is a girl reading under a tree. Há uma menina lendo debaixo de uma árvore.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

I found the gloves that were under the chair. Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger