Ejemplos de uso de "boss around" en inglés con traducción al portugués

<>
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting. Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião.
She's walking around in panties and bra. Ela está andando por aí de calcinha e sutiã.
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
He must be around 40. Ele deve ter uns 40.
The chances are that the boss may send you to California. Provavelmente o chefe vai te mandar para a Califórnia.
He has turned 180 degrees around. Ele deu um giro de 180 graus.
I think it's time for me to talk to the boss about this problem. Eu acho que é hora de eu falar com o chefe sobre esse problema.
You shouldn't say that kind of thing when children are around. Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.
The boss will be angry at me. O chefe vai ficar bravo comigo.
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? Podemos nos encontrar no dia 28 de fevereiro, lá pelas três da tarde?
That's what the boss wants. É isto que o chefe quer.
She turned around when she heard his voice. Ela virou-se quando escutou a voz dele.
She's having an affair with her boss. Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
Christmas is just around the corner. O Natal já está aí.
The boss made them work day and night. O chefe os fez trabalhar dia e noite.
We've walked all around the lake. Nós caminhamos ao redor de todo o lago.
The boss owes several months’ salary to the construction workers. O patrão deve vários meses de salário aos trabalhadores da construção civil.
He looked around, but he saw no one. Ele olhou em volta, mas não viu ninguém.
He made believe not to hear his boss. Ele fez-de-conta que não ouvia seu chefe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR