Exemples d’usage de "burn away" en anglais avec traduction en portugais

<>
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
The pastor said Tom's going to burn in hell. O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
This wood won't burn. Esta madeira não vai queimar.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
Tom threatened to burn Mary's house down. Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
I have to burn the midnight oil tonight. Eu vou ter que trabalhar até de madrugada hoje de noite.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
If my shirt knew my design, I’d burn it O segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
I saw some small animals running away in all directions. Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções.
With these orders, he left for India right away. Com este despacho ele logo partiu para a Índia.
I waved good bye and then walked away. Eu me despedi e aí fui embora.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger