Verwendungsbeispiele von "by mistake" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

An innocent man was arrested by mistake. Um homem inocente foi detido por engano.

Please forgive me for opening your letter by mistake. Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

It was yesterday that I broke the window by mistake. Foi ontem que eu quebrei a janela por engano.

Excuse me for opening your letter by mistake. Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

Do not mistake sin with crime. Não confunda pecado com crime.

Your best teacher is your last mistake. Seu melhor professor é seu último erro.

There is a mistake in the bill. Tem um erro na conta.

Father was trying to correct his mistake. O pai tentava corrigir o seu erro.

She accused me of making a mistake. Ela me acusou de ter cometido um erro.

She made the same mistake as before. Ela cometeu o mesmo erro de antes.

Don't be afraid to make a mistake. Não tenha medo de errar.

You must be more careful to avoid making a gross mistake. Você deve ser mais cuidadoso para evitar cometer um erro grosseiro.

Is there a mistake in the telephone number? Há um erro no número de telefone?

It may, indeed, be a mistake. Pode realmente ser um erro.

I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake. Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.

Don't make a mistake. Não cometa um erro.

This is, strictly speaking, a mistake. Isso é, estritamente falando, um erro.

I asked pardon for making a mistake. Pedi perdão por ter cometido um erro.

I feel abashed at my mistake. Envergonhei-me pelo meu erro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen