Verwendungsbeispiele von "calendar year" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar.
January is the first month of the calendar. Janeiro é o primeiro mês do calendário.
I gave up smoking a year ago. Deixei de fumar um ano atrás.
The lunar month is shorter than the calendar month. O mês lunar é menor do que o mês do calendário.
Everybody, let's have a good year. Que todos tenham um bom ano.
A lunar month is shorter than a calendar month. Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário.
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. No ano de 2012 haverá carros voadores em todo lugar.
This year New Year's Day falls on Sunday. O Ano Novo deste ano cai num domingo.
1989 was a difficult year. 1989 foi um ano difícil.
May the new year bring you happiness! Que o novo ano te traga felicidade!
I don't think that the Giants will be the champions this year. Eu não acho que os Giants serão os campeões deste ano.
Last year is gone already. O ano passado já passou.
I have decided to keep a diary this year. Resolvi escrever num diário este ano.
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. Se tiver de ir a Quioto mais uma vez, eu o terei visitado quatro vezes este ano.
We had a very hot summer this year. Tivemos um verão muito quente este ano.
Every year, spring brings warm weather to our town. A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
We have had plenty of snow this year. Tivemos bastante neve este ano.
She visited him once a year. Ela o visitava uma vez por ano.
Flavio is in his senior year of high school. Flávio está cursando a terceira série do Ensino Médio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!