Exemples d’usage de "connected point plot" en anglais avec traduction en portugais

<>
What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how? Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?
They accused him of being part of the plot. Eles o acusaram de fazer parte da trama.
That's the point. Essa é a ideia.
Is it true that you connected this old computer to the Internet? É verdade que você conectou este computador velho à Internet?
According to the newspaper, he participated in the plot. De acordo com o jornal, ele participou da trama.
I missed the point of the joke. Não entendi a graça da piada.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado.
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba. Idiomas que não poderiam nunca serem encontradas juntas em um sistema tradicional podem estar conectadas no Tatoeba.
His comment was concise and to the point. O comentário dele foi conciso e direto ao ponto.
My computer is connected to a properly grounded outlet. Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.
She is open to people who have a different point of view. Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.
The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences. O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.
Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm. Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica.
How did we reach this point? Como é que chegamos a este ponto?
stay connected permaneça conectado
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
I think there's no point in trying to convince her. Penso que não serve de nada tentar convencê-la.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger