Exemples d’usage de "custom fit" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We did so after an old custom. Assim o fizemos, segundo um antigo costume.

The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.

This custom should be done away with. Esta roupa deveria ser jogada fora.

I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.

It is our custom to take off our shoes when we enter the house. É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

Such a custom is characteristic of the British. Tal costume é próprio dos ingleses.

Lebanon would fit in Brazil 818 times with room to spare. No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.

A custom developed in which they would kiss each other. Um costume surgiu no qual eles beijavam um ao outro.

This key doesn't fit in the lock. Esta chave não cabe na fechadura.

Custom rules the law O costume faz lei

Your plan must fit in with mine. O teu plano deve se encaixar no meu.

Once is no custom O primeiro erro merece perdão

This stopper does not fit the bottle. Esta tampa não cabe na garrafa.

I'm sorry, it's not the custom in my country Desculpe, não é o costume no meu país

This coat doesn't fit me. Este casaco não me serve.

The command of custom is great O costume tem força de lei

I don't think this is the box that this toy came in; it won't fit in. Eu não acho que essa seja a caixa em que o brinquedo veio; ele não caberá nela.

Is this a local or national custom Isto é um costume local ou nacional?

I'm afraid this key does not fit. Temo que esta chave não entre.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger