Exemplos de uso de "door opening" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't kick the door open. Não abra a porta aos chutes.

The flowers are opening. As flores estão se abrindo.

He opened the door. Ele abriu a porta.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique "Abrir" para abrir uma imagem. Clique "Sair" para encerrar o programa. "Layout de Imagem" permite a você ver a imagem em qualquer layout.

It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.

Benjamin is opening that old truck. Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.

Could you shut the door? Você poderia fechar a porta?

My thanks in advance for not opening the windows. Agradeço desde já por não abrir as janelas.

They are waiting for you in front of the door. Elas estão te esperando na frente da porta.

Please forgive me for opening your letter by mistake. Por favor perdoe-me por ter aberto sua carta por engano.

Close the door, please! Feche a porta, por favor.

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado.

Don't open the door. Não abra a porta.

Excuse me for opening your letter by mistake. Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

There is a boy near the door. Há um garoto perto da porta.

He has a habit of keeping the door open. Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.

Hold on, someone is knocking at my door. Espere, alguém está batendo na porta.

A young man is singing before the door. Há um jovem rapaz cantando em frente à porta.

This door won't shut. Esta porta não vai fechar.

Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us. Apesar de morar do lado, ele nem diz oi para nós.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS