Exemplos de uso de "first half" em inglês com tradução para o português

<>
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
She first met him at a conference in Boston. Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.
The price of the stock declined by half in a month. O preço da ação caiu pela metade em um mês.
January is the first month of the calendar. Janeiro é o primeiro mês do calendário.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.
Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
Don't leave things half finished. Não deixe as coisas pela metade.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not. Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.
A bold man has half the world. Um homem corajoso tem metade do mundo.
In American movies, the black guy always dies first. Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.
He cut the apple in half. Cortou a maçã pela metade.
She gave him his first kiss. Ela lhe deu seu primeiro beijo.
She agreed that she would pay half the rent. Ela concordou em pagar metade do aluguel.
This is the first time. Essa é a primeira vez.
I can do it in half the time. Posso fazer na metade do tempo.
It's on the first floor of that building. Fica no primeiro andar daquele edifício.
Half of the melons were eaten. Metade dos melões foram comidos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS