Exemplos de uso de "fixed format transaction file" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

I spent fifty dollars to get my dog fixed. Gastei cinquenta dólares para castrar o meu cachorro.

i have packaged a financial transaction that will benefit both of us Fiz a transação financeira que dará vantagem para nós dois

The file has been sent. O ficheiro foi enviado.

The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas.

In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?

Now everything is fixed. Agora tudo está consertado.

What is the file extension? Qual é a extensão do arquivo?

He fixed his eyes on me. Ele fixou os olhos em mim.

The file is corrupt. O arquivo está corrompido.

Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.

You should get your car fixed. Você devia consertar seu carro.

Tom went to the police station to file an accident report. Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.

My watch needs to be fixed. Meu relógio precisa ser consertado.

Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.

Everyone’s eyes were fixed on the screens. Os olhos de todos estavam travados nas telas.

File and Disk Management Gestão de arquivos e discos

I just fixed the car yesterday! Acabei de consertar o carro ontem!

see attached file Veja o documento anexo

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS