Exemples d’usage de "from there" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This merchandise will be on its way to São Paulo, and from there, to Pequim. Esta mercadoria será transportada para São Paulo e dali, para Pequim.

Get down from there. Desça daí.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.

From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. A partir do momento que eu soube que a universidade existia, eu quis ir para lá.

Are there any students from Korea in your class? Há algum aluno da Coreia na sua classe?

There are some songs from Scotland. Há algumas canções da Escócia.

There were quite a few students absent from class today. Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Existem grandes diferenças de país pra país na velocidade e qualidade da banda larga.

Diego is from Colombia. He is Colombian. Diego é da Colômbia. Ele é colombiano.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

I couldn't understand a thing from what he said. Não consegui entender nada do que ele disse.

He suggested to me that I should take her there. Ele sugeriu que eu deveria levá-la até lá.

The high building can be seen from the window. O alto edifício pode ser visto da janela.

There is no future without the past. Não existe futuro sem o passado.

The wind is blowing from the north. O vento está vindo do norte.

There are many cockroaches in the kitchen. Há muitas baratas na cozinha.

I have no secrets from you. Eu não tenho segredos contigo.

There was something weird about the incident. Havia algo estranho no incidente.

My daughter has already returned from school. Minha filha já voltou da escola.

There are statues in the park. Há estátuas no parque.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger