Exemples d’usage de "god's will" en anglais avec traduction en portugais

<>
We will survive with God's help! Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus!
He lives according to God's laws. Ele vive de acordo com as leis de Deus.
Do you know when she will come? Você sabe quanto ela virá?
For God's sake, take me out of here! Pelo amor de Deus, me tire daqui!
This will be the best. Isso será o melhor.
For God's sake! Pelo amor de Deus!
I will introduce her husband to you. Vou lhe apresentar o marido dela.
God's mill grinds slow but sure Deus tarda mas não falha
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Out of God's blessing into the warm sun De alcaide a verdugo, vê como subo
This road will lead you to the center of town. Essa rua o levará ao centro da cidade.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
Accidents will happen. Acidentes acontecem.
I will not attend the party. Eu não vou para a festa.
Left outside the freezer, the juice will get warm. Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.
I don't know if she will come. Eu não sei se ela virá.
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.
Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
I will give up drinking at any cost. Vou parar de beber a qualquer custo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger