Exemples d’usage de "hold out hope" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I hope you can do something to help me out. Espero que você possa fazer algo para me auxiliar.

What a cute baby! May I hold her? Que linda bebê! Posso segurá-la?

I hope that your mother will get well soon. Espero que sua mãe se recupere logo.

My father is out. Meu pai não está em casa.

Take a breath and hold it. Inspire e segure.

I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Jackson fought to hold back his tears. Jackson lutou para segurar suas lágrimas.

I hope we will be able to keep in touch. Eu espero que a gente consiga manter contato.

The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.

We should hold some of food in reserve. Nós deveríamos preservar um pouco de comida.

Our true hope is that there exists life in other worlds. Nossa verdadeira esperança é que exista vida em outros mundos.

Mary took out a loan in order to pay her debts. Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas.

No one will hold us back. Ninguém vai nos atrasar.

She was unable to completely give up her hope of marrying him. Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

I'd love to hold you in my arms. Adoraria te ter nos meus braços.

I hope that your parents will allow us to marry. Espero que os seus pais permitam que nos casemos.

Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.

I cannot hold the horse. Eu não consigo segurar o cavalo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger