Exemples d’usage de "keeps" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He keeps this gun loaded. Ele mantém esta arma carregada.
He keeps on asking me for money. Ele fica me pedindo dinheiro.
Mr Green keeps a little dog. O Sr. Green tem um cachorrinho.
She keeps on making the same mistakes. Ela continua cometendo os mesmos erros.
Tom keeps his tools in the garage. Tom guarda as suas ferramentas na garagem.
He always keeps his word. Ele sempre cumpre sua palavra.
He never keeps his word. Ele nunca mantém sua palavra.
She keeps on asking me for money. Ela fica me pedindo dinheiro.
Takeshi keeps a diary in English. Takeshi tem um diário em inglês.
If he keeps threatening you, then you should go to the police. Se ele continuar a ameaçá-la, você deve ir à polícia.
Tom keeps his tools in a toolbox. Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas.
She keeps her youth very well. Ela mantém o frescor de sua juventude muito bem.
He keeps an aardvark as a pet. Ele tem um porco-da-terra como animal de estimação.
Tom keeps every letter his mother sends him. Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe.
What keeps you up so late? O que te mantém acordado até tão tarde?
Who keeps company with wolves, will learn to howl Aonde fores ter, faze como vires fazer
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car. Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro.
Tom keeps a diary in French. Tom mantém um diário em francês.
She always keeps her room clean. Ela sempre mantém seu quarto limpo.
She always keeps her hair clean. Ela sempre mantém o cabelo limpo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger