Exemples d’usage de "learned" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
We learned how to pronounce Japanese. Aprendemos a pronunciar o japonês.
I learned to live without her. Eu aprendi a viver sem ela.
Some learned to play musical instruments. Alguns aprenderam a tocar instrumentos musicais.
I learned a lot from you. Eu aprendi muito com você.
I learned French instead of German. Aprendi francês em vez de alemão.
I learned a lot this week. Aprendi muito esta semana.
I learned French, before going to Europe. Eu aprendi francês antes de ir para a Europa.
Soon, he learned how to speak English. Logo aprendeu a falar inglês.
An overwhelming part of our behavior is learned. A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
I learned cooking under my sister's tuition. Eu aprendi a cozinhar sob a tutela da minha irmã.
Have you ever learned how to play the guitar? Você já aprendeu tocar violão?
I still have not learned to drive a car. Eu ainda não aprendi a dirigir.
Can you remember the first word you learned in English? Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?
We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil. Aprendemos na escola que o português Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil.
We learned as much as possible about their culture before visiting them. Nós aprendemos o máximo possível sobre a cultura deles antes de visitá-los.
I learned how to ride a bike when I was six years old. Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade.
Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee." Hoje eu aprendi muitas palavras em espanhol e agora eu sei como falar "bochecha", "queixo" e "joelho".
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes. Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger