Verwendungsbeispiele von "leaving" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
I'm leaving you tomorrow. Eu te deixarei amanhã.
I saw Andrea leaving home. Eu vi Andrea saindo de casa.
What time are we leaving? A que horas partimos?
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.
I am not leaving you. Não vou te deixar.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom vai sair de Kobe amanhã de manhã.
The train is leaving soon. O trem parte em breve.
Look! They are leaving the house. Olhe! Eles estão deixando a casa.
They're leaving for the church now. Estão saindo para ir à igreja agora.
We’ll be leaving tomorrow. Estaremos partindo amanhã.
They were prohibited from leaving the hotel. Eles foram proibidos de deixar o hotel.
I'm leaving town for a few days. Estou saindo da cidade por alguns dias.
We are leaving here soon. Nós partiremos em breve.
The thief fled without leaving any traces. O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
If you're leaving, please close the door. Se você está saindo, feche a porta, por favor.
She told him that she was leaving. Ela lhe disse que estava partindo.
She's leaving the country in six months. Ela está deixando o país dentro de seis meses.
He arrived just as I was leaving home. Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa.
He is leaving for New York next week. Ele parte para Nova Iorque na próxima semana.
We have decided on leaving this town tomorrow morning. Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!