Exemples d’usage de "long haul" en anglais avec traduction en portugais

<>
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
He lived a long life. Ele viveu uma longa vida.
Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.
She lived a long life. Ela viveu uma longa vida.
She hadn't seen him in a long time. Ela já não o via há muito tempo.
She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ela lhe escreveu uma longa carta, mas ele não a leu.
We waited for you all day long. Estivemos à tua espera o dia inteiro.
The road is long. A estrada é longa.
Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. Falando da Mary, faz tempo que não a vejo.
It will be a long time before he has fully recovered. Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.
Tom could be in Boston for a long time. Tom poderia ficar em Boston por bastante tempo.
A long time ago, there was a bridge here. Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
This series will be remembered for a long time to come. Esse programa será lembrado por muito tempo.
Our principal made a long speech. Nosso chefe deu um longo discurso.
Did he stay very long? Ele ficou muito tempo?
It was eighty meters long. Media oitenta metros.
They stood talking for a long time. Eles ficaram falando por um longo tempo.
This is too long. Isto é muito comprido.
You may stay here as long as you keep quiet. Você pode ficar aqui desde que fique quieto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger