Exemplos de uso de "on your behalf" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Be on your guard against fire. Esteja atento contra incêndios.

Would you like some more salt on your popcorn? Quer mais um pouco de sal na sua pipoca?

Did you come across anyone you know on your way here? Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?

May we accompany you on your walk? Podemos acompanhá-lo em sua caminhada?

Put some salt on your meat. Coloque um pouco de sal na tua carne.

Congratulations on your anniversary. Parabéns pelo seu aniversário.

Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face. Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.

Have you already decided on your thesis topic? Você já decidiu sobre o que vai ser sua tese?

That cut on your arm looks pretty serious. Esse corte no seu braço parece ser bem sério.

I count on your help. Conto com sua ajuda.

It's difficult to balance a ball on your nose. É difícil equilibrar uma bola no nariz.

Don't be so hard on your son. Não seja tão duro com seu filho.

Solve this problem on your own. Resolva você mesmo o problema.

Please remember to post the letter on your way home. Por favor, lembre-se de colocar a carta no correio no caminho de casa.

Buy some tofu on your way home. Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa.

There is a window on your left. Há uma janela à sua esquerda.

Oh, by the way: Congratulations on your success! Aliás, parabéns pela sua vitória!

I spit on your mother's grave! Eu cuspi no túmulo da sua mãe!

Who's your favorite family member on your mother's side? Quem é o seu parente favorito por parte de mãe?

How much money did you spend on your car? Quanto dinheiro você gastou no seu carro?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS