Usage examples of "out here" in English with translation to Portuguese

<>
It's freezing out here! Está congelando aqui fora!
We should get out of here. É melhor irmos embora.
Get me out of here. Me tira daqui.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
Get him out of here! Tirem-no daqui!
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora.
out of here fora daqui
Get this stuff out of here. Coloque essa coisa fora daqui.
Get her out of here. Leve-a daqui.
I can't figure out why nobody comes here anymore. Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui.
From here on out things are going to change, for the worse. De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.
Prices here are out of this world. Os preços aqui não pertencem a este mundo.
Was anybody here while I was out? Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?
I think it's better to stay here. Eu acho que é melhor ficar aqui.
My father is out. Meu pai não está em casa.
I plan to stay here for three days. Pretendo ficar aqui por três dias.
Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
There's a bus stop here. Tem um ponto de ônibus aqui.
The flame flickered for a moment, then died out. O fogo agitou por um momento, e então se apagou.
Now I'm here with you. Agora estou aqui contigo.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!