Verwendungsbeispiele von "outside" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36 fora29 andere Übersetzungen7

einblenden

It's totally dark outside. Está completamente escuro lá fora.

The dog house is outside. A casa do cachorro é lá fora.

Why are you waiting outside? Por que você está esperando aí fora?

He lives outside the city. Ele mora fora da cidade.

There is an automobile outside. Tem um automóvel lá fora.

It's all dark outside. Lá fora está totalmente escuro.

It is getting dark outside. Está escurecendo lá fora.

The dog's house is outside. A casa do cachorro é lá fora.

Please wait outside of the house. Por favor, espere fora da casa.

Tom is accustomed to working outside. Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora.

That's outside my area of expertise. Isso está fora da minha área de especialidade.

Wait for a moment outside the room. Espere um momento fora da sala.

Feeling the house shake, I ran outside. Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.

A bunch of people were standing outside waiting. Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.

Can you keep the eggs outside the fridge? Os ovos podem ser mantidos fora da geladeira?

Left outside the freezer, the juice will get warm. Ficando fora do freezer, o suco vai esquentar.

Hundreds of people were waiting outside the ticket office. Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria.

Once outside, I gave a deep sigh of relief. Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

You must go outside if you want to smoke. Você tem que ir para fora se quiser fumar.

The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen