Exemples d’usage de "perfect" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous22 perfeito21 aperfeiçoar1
Your life is so perfect. A tua vida é tão perfeita.
During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation. Durante as férias, alguns universitários vão à África como voluntários e ajudam a aperfeiçoar a conservação da vida selvagem local.
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
Perfect people don't exist. Pessoas perfeitas não existem.
The weather is perfect today. O tempo está perfeito hoje.
She had a perfect alibi. Ela tinha um álibi perfeito.
He's perfect at everything. Ele é perfeito em tudo.
This is the perfect location. Este é o local perfeito.
Man is never perfect, nor content. O homem nunca é perfeito, tampouco contente.
They are perfect for short girls! São perfeitas para garotas baixas!
The earth is not a perfect globe. A Terra não é uma esfera perfeita.
This English essay is far from perfect. Esta redação em inglês está longe de perfeita.
I have to find the perfect place. Tenho que encontrar o lugar perfeito.
It was a perfect day for the beach. Era um dia perfeito para ir à praia.
Silence is the most perfect expression of scorn. O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.
You don't have to be perfect all the time. Você não precisa ser perfeito o tempo todo.
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect. Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
At least I'm honest and I say I'm not perfect. Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.
My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said. Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !