Exemples d’usage de "record number" en anglais avec traduction en portugais

<>
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
I've always been the number one. Eu sempre fui o número um.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
I took down her telephone number in my notebook. Anotei seu número de telefone na minha agenda.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
You seem to have the wrong number. Parece que você tem o número errado.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
The tomato is subject to a number of diseases. O tomate está sujeito a numerosas doenças.
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. Eu gostaria de saber o número de telefone do escritório da American Express mais próximo.
He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments. C++0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
The number of women who becomes mothers is small. O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.
I don't have your number. Eu não tenho o seu número.
Is there a mistake in the telephone number? Há um erro no número de telefone?
Customer satisfaction is our number one priority. A satisfação do cliente é nossa primeira prioridade.
Would you tell me your name and phone number? Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?
I've paid parking fines a number of times myself. Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger