Exemplos de uso de "record set" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.

The diamond was set in a gold ring. O diamante foi colocado em um anel de ouro.

He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.

Set the clock right. It's ten minutes fast. Acerte o relógio. Está dez minutos adiantado.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

The prisoner was set free yesterday. O prisioneiro foi solto ontem.

Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

A committee has been set up to investigate the problem. Um comitê foi criado para investigar o problema.

This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.

May I set the table? Posso pôr a mesa?

He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.

Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

They set fire to houses and farm buildings. Eles incendiaram casas e fazendas.

After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento.

The problem was where to set up the tent. O problema era onde armar a barraca.

If you want to be free, destroy your television set. Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt. Não posso montar uma armadilha aqui. É proibido caçar.

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS