Ejemplos de uso de "share" en inglés con traducción al portugués

<>
mostrar
I share an apartment with my brother. Eu divido um apartamento com meu irmão.
Let me pay my share. Deixe-me pagar minha parte.
I fully share your concern Eu compartilho totalmente sua preocupação
You have to share the cake equally. Vocês devem repartir o bolo igualmente.
Tom has to share a room with his brother. Tom precisa dividir quarto com o irmão.
Here is your share of the cake. Aqui está a sua parte do bolo.
Those are values that we all share. Estes são valores que todos nós compartilhamos.
He had a share in completing the job. Cabia a ele uma parte da conclusão do trabalho.
I'd like to share my secret with you. Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo.
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.
We're sharing your work. Estamos dividindo seu trabalho.
The tribal wise man shared his knowledge with all the young. O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.
She shared her piece of cake with me. Ela repartiu o seu pedaço de bolo comigo.
Tom and Mary shared a room. Tom e Mary partilharam um quarto.
He shared his soup with me. Ele dividiu a sopa dele comigo.
Tom shared his bucket of popcorn with Mary. Tom repartiu o seu saco de pipoca com Mary.
We shared the cost of the meal. Nós dividimos o valor da refeição.
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. Dois alunos do sexo masculino dividindo um guarda-chuva? É uma situação bem estranha.
Canada and Mexico both share a border with the USA. Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR