Exemples d’usage de "so much" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 tanto25 muito11 autres traductions8

afficher

I miss you so much. Sinto tanto a sua falta.

I miss her so much. Eu sinto muito a sua falta.

I missed you so much! Senti tanto a sua falta!

I want you so much. Eu te quero muito.

I envy you so much. Eu te invejo tanto.

She hated him so much. Ela o odiava muito.

Ellipses have so much to hide.... Reticências têm tanto a esconder...

I need you so much eu preciso muito de você

You shouldn't smoke so much. Você não deveria fumar tanto.

There's still so much to do! Ainda resta muito que fazer!

Why do you hurt me so much? Por que você me machuca tanto?

Thank you so much for inviting me. Muito obrigado por ter me convidado.

He hurt his arm lifting so much weight. Ele machucou seu braço levantando tanto peso.

I'm sorry to have caused you so much trouble. Sinto muito ter te causado tantos problemas.

I didn't know he drank so much. Eu não sabia que ele bebia tanto.

It's changed so much, there are some places I don't even recognise. Mudou muito; há alguns lugares que eu nem reconheço.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Você não deveria ter comido tanto sorvete.

Try not to spend so much time complaining about things you can't change. Tente não gastar muito tempo reclamando sobre coisas imutáveis.

Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. Não importa o quão interessante podem ser os espetáculos de mágica, eu não gosto muito deles.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger