Exemples d’usage de "so soon as" en anglais avec traduction en portugais

<>
I didn't expect you to get here so soon. Não esperava que você chegasse tão cedo.
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
As soon as a man is born, his path already leads to death. Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.
Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.
You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.
As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.
I would like to have this car repaired as soon as possible. Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger