Exemplos de uso de "so soon as" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I didn't expect you to get here so soon. Não esperava que você chegasse tão cedo.

Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.

She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.

Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.

As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.

As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.

As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.

As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.

She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.

Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.

As soon as a man is born, his path already leads to death. Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.

He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.

You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.

As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.

I would like to have this car repaired as soon as possible. Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS