Verwendungsbeispiele von "take the liberty" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traga-me um prato limpo e leve o sujo.

Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.

Take the cat to my room. Leve o gato para o meu quarto.

What time do you take the children out? A que horas você sai com as crianças?

Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba.

I'm going to take the 10:30 train. Vou apanhar o comboio das dez e meia.

Is it true that you authorized the driver to take the car home? É verdade que você autorizou o motorista a levar o carro para casa?

He stretched out his arm to take the book. Ele esticou o braço para pegar o livro.

Take the chair to your room. Leva a cadeira para o teu quarto.

In nine cases out of ten he will take the first place. Em nove de dez, ele ficará em primeiro lugar.

She expected him to take the bribe. Ela esperava que ele aceitasse o suborno.

Would you like to take the mic? Gostaria de tomar o microfone?

Take the emergency exit! Vá pela saída de emergência!

The fact is that he didn't even take the exam. Na verdade ele nem mesmo fez a prova.

I had no choice but to take the plane. Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

You will take the second street. Você vai pegar a segunda rua.

Take the book that has been left on the table. Pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.

You should take the number 5 bus. Você deve pegar o ônibus número 5.

Take the other chair! Pegue outra cadeira!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!