Exemples d’usage de "thief" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The thief admitted his crime. O ladrão admitiu seu crime.
Vito is a bicycle thief. Vito é um ladrão de bicicletas.
He befriended a thief called Tom. Ele ajudou um ladrão chamado Tom.
We know you're the thief. Sabemos que você é o ladrão.
My money was stolen by a thief. Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.
The thief fled without leaving any traces. O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
The policeman took the thief by the arm. O policial pegou o ladrão pelo braço.
I'm not the thief, you are a witness! Eu não sou o ladrão, você é testemunha!
Maybe we'll get lucky and catch the thief. Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.
The policeman caught the fleeing thief by the arm. O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
It looks like the thief came in through the window. Parece que o ladrão passou pela janela.
The thief ran away at the sight of a policeman. O ladrão fugiu ao ver um policial.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
When the police arrived, the thieves had disappeared. Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.
Petty thieves are hanged, the great ones go free Ladrão endinheirado nunca morre enforcado
They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's. Investiga-se se as pegadas encontradas na porta são as do ladrão.
I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. Não posso estacionar meu carro neste bairro. Há muitos ladrões aqui.
Procrastination is the thief of time De manhã em manhã, perde o carneiro a lã
When it thunders the thief becomes honest O diabo, depois de velho, fez-se ermitão
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger