Exemplos de uso de "what's the matter" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

What's the matter? O que foi?

I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.

We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.

He said to me, "You look sad. What is the matter with you?" Ele me disse: "Você parece triste. O que há com você?"

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

I told you not to talk about the matter in her presence. Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

She spoke to him about the matter. Ela falou com ele sobre o assunto.

I was asked for my personal opinion about the matter. Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

It is better to say nothing about the matter. É melhor não dizer nada sobre o assunto.

You have no business complaining about the matter. Você não tem nada que reclamar do assunto.

We cheerfully discussed the matter over a drink. Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida.

I must confer with my colleagues on the matter. Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.

I saw at a glance that there was something the matter with my father. Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.

I am looking at the matter from a different viewpoint. Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.

I'll explain the matter to you later on. Eu explicarei o assunto a você mais tarde.

Let us settle the matter without a third party. Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.

Thank you for your e-mail regarding the matter in question. Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão.

If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

I disagree with you on the matter. Eu não concordo com você neste assunto.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS