Ejemplos de uso de "whole idea" en inglés con traducción al portugués

<>
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. Duas páginas inteiras do jornal foram dedicadas às notícias do divórcio real.
You've got a good idea. Você tem uma boa ideia.
The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.
The idea is very attractive. A ideia é muito atraente.
I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
The last person I told my idea to thought I was nuts. A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.
Tom has no idea what the fuck he's doing. Tom não tem ideia do que está fazendo.
We have to learn the whole poem by heart. Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
I think it's time for me to abandon that idea. Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.
That sounds like a good idea. Parece uma boa ideia.
Tom spent the whole day reading in bed. Tom passou o dia inteiro lendo na cama.
I have no idea who she is. Não tenho ideia de quem seja ela.
It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.
Are you for or against his idea? Você é a favor ou contra a idea dele?
I walked the whole way to the station. Fiz o caminho inteiro até a estação caminhando.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR