Sentence examples of "ABU" in English with translation "abu"
The No. 3 position went to the head of a quasi-state, Abu Bakr al-Baghdadi.
Третье место получил глава квази-государства Абу Бакр аль-Багдади (Abu Bakr al-Baghdadi).
Columnist Fouad Abu Hejleh, who writes for the Amman-based Al-Ghad daily, found a way through the minefield.
Колумнист Фуад Абу Хеджле (Fouad Abu Hejleh), который пишет для амманской Al-Ghad, нашел путь через минное поле.
It operates in Homs under Khaled Mahmoud, a well-known militant who fights under the nom de guerre Abu Suleiman al-Muhajer.
Она действует в Хомсе и возглавляет ее известный боевик Халед Махмуд (Khaled Mahmoud), использующий псевдоним Абу Сулейман Аль-Мухаджер (Abu Suleiman al-Muhajer).
From 7 to 9 December 2006, the completed application form with accompanying documents can be e-mailed to Mr. Issa Abu Sair (pressoffice @ jic.jo).
В период с 7 по 9 декабря 2006 года заполненный бланк просьбы с сопроводительными документами может быть отправлен по электронной почте следующему лицу: Mr. Issa Abu Sair (pressoffice @ jic.jo).
In the UAE, the Abu Dhabi Investment Authority has estimated capital assets of $875 billion, making it probably the world's largest state-owned investment company.
Основной капитал инвестиционного фонда Abu Dhabi Investment Authority в ОАЭ оценивается в 875 миллиардов долларов, что делает его, вероятно, крупнейшей в мире государственной инвестиционной компанией.
The head of al-Nusra’s Syrian branch, Abu Mohammed al-Jawlani, has declared his organization’s “allegiance” to Ayman al-Zawahiri, Al Qaeda’s leader.
Глава сирийского отделения «Аль-Нусры» Абу Мохаммед аль-Джилани (Abu Mohammed al-Jawlani) присягнул на верность лидеру «Аль-Каиды» Айману аз-Завахири (Ayman al-Zawahiri).
The documents claimed to directly link Mohammed Atta, one of the main 9/11 hijackers, with the Baghdad training camp of Abu Nidal, the infamous Palestinian terrorist.
Пентагон утверждал, что согласно этим документам, один из главных организаторов терактов 11 сентября Мохаммед Атта (Mohammed Atta) был непосредственно связан с тренировочным лагерем печально известного палестинского террориста Абу Нидаля (Abu Nidal), который находился в Багдаде.
"Oppression is the same regardless of who is carrying it out," Abu Hejleh wrote, recounting the loss of life and property in fighting in Iraq and Libya.
«Подавление остается тем же самым, вне зависимости от того, кто его осуществляет», - написал Абу Хеджле (Abu Hejleh), подсчитывая потери человеческих жизней и собственности в боях в Ираке и Ливии.
Abu Sara, 33, an engineer from the Syrian city of Shadadi, said friends and relatives who joined the Islamic State are expressing disillusionment after months of pay cuts.
33-летний инженер Абу Сара (Abu Sara) из иракского города Шадади, рассказал, что его друзья и родственники, которые вступили в ряды ИГИЛ, признаются в своей разочарованности после нескольких месяцев нерегулярных выплат жалования.
“The new Russian invasion is the last arrow in the quiver of the enemies of the Muslims,” said the Nusra chief, Abu Mohammed al-Jolani, in an audio recording released on Oct. 12.
«Новое русское вторжение — это последнее оставшееся оружие в руках врагов мусульман и врагов Сирии», — заявил руководитель ан-Нусры Абу Мухаммад аль-Джулани (Abu Mohammed al-Jolani) в своем обращении, которое транслировалось 12 октября.
"Zawahiri also praised Abu Musab al-Zarqawi, the leader of an Iraqi militant group, calling him his ""beloved brother"" and says, ""I have lived with him up close and have seen nothing but good from him."""
Зоэйхири(Zawahiri) также похвалил абу Мусаб аль-Заркои (Abu Musab al-Zarqawi), лидера группы иракских военных радикалов, назвав его своим "любимым братом", и сказал: "Я жил с ним рядом и никогда не видел от него ничего, кроме добра".
“It’s like other initiatives that have been before,” a rebel spokesman known as Abu Rami said in the central city of Homs, which has been the scene of fierce fighting between Syrian forces and heavily outgunned protesters.
«Это как другие инициативы, предложенные ранее», - заметил представитель повстанцев в Хомсе, известный как Абу Рами (Abu Rami). На улицах Хомса проходили ожесточенные стычки правительственных сил и гораздо менее вооруженных повстанцев.
Alibiba founder — and China’s richest man — Jack Ma also makes a first appearance after his record-breaking $25 billion initial public offering in September, as does Abu Bakr al-Baghdadi, the self-proclaimed caliph of the bloodthirsty Islamic State.
Основатель Alibiba и самый богатый человек в Китае Джек Ма попал в список после своего сентябрьского IPO, принесшего рекордные 25 миллиардов долларов. В наш рейтинг мы также включили и Абу Бакра аль-Багдади (Abu Bakr al-Baghdadi), самопровозглашенного халифа кровожадного Исламского государства.
U.S. officials weren’t persuaded by an interview broadcast last week by Al Jazeera with al-Nusra Front leader Abu Mohammad al-Joulani, in which he offered conciliatory statements toward Syrian minority groups and said his fight isn’t with the United States.
Американских руководителей не убедило и показанное на прошлой неделе интервью, которое «Аль-Джазира» взяла у лидера фронта Абу Мохаммеда аль-Джулани (Abu Mohammad al-Joulani). Он выступил с примирительными заявлениями по поводу сирийских меньшинств и сказал, что он ведет свою борьбу не с Соединенными Штатами.
“Our message to him is this: The opposition that he describes, that he does not know, is the Syrian nation, is the Syrian civilization,” said Jawad Abu Hatab, prime minister of the opposition Syrian Interim Government. “He should make an effort to know us more.”
«Наше послание ему заключается в следующем: оппозиция, о которой он говорит, которую он не знает, является сирийским народом, сирийской цивилизацией. Ему следует попробовать узнать нас лучше», — сказал премьер-министр «временного правительства» Сирии Джавад Абу Хатаб (Jawad Abu Hatab).
They did so with the intelligence to act quickly and in alignment with Abu Bakr al-Baghdadi and other Sunni Islamic State leaders, many of whom were KGB-trained (an artifact from the Kremlin’s long-term partnership with the Baath Party in Syria and Iraq).
Они явно были хорошо информированы, действовали очень быстро и координировали свои действия с Абу Бакром аль-Багдади (Abu Bakr al-Baghdadi) и прочими суннитскими лидерами «Исламского государства», многие из которых прошли подготовку в КГБ (следствие давнего сотрудничества Кремля с партией Баас в Сирии и в Ираке).
President George W. Bush indicated in a Sept. 6, 2006, speech that information from the torture of Abu Zubaydah identified and led to the capture of 9/11 conspirator Ramzi bin al-Shibh, which ultimately led to the capture of Khalid Sheikh Mohammed (often referred to as KSM).
В своей речи от 6 сентября 2006 года президент Джордж Буш-младший дал понять, что информация, добытая под пыткой у Абу Зубейды (Abu Zubaydah), позволила выявить и захватить заговорщика Рамзи бин аш-Шиба (Ramzi bin al-Shibh), что в итоге привело к поимке Халида Шейха Мохаммеда (в документах он часто фигурирует как ХШМ).
But those who still want to do it also need to need to bring the hammer down on his predecessor, whose decision to invade Iraq opened the door to Shiite triumphalism, support for Maliki, and the actual emergence of the Islamic State’s forerunner in Abu Musab al-Zarqawi and his jihadi group, al Qaeda in Iraq (AQI).
Но те, кому все еще захочется это делать, должны будут обрушиться с критикой и на его предшественника, чье решение ввести войска в Ирак открыло дорогу шиитскому триумфализму, поддержке Малики и подъему предтечи Исламского государства в лице Абу Мусаба аль-Заркави (Abu Musab al-Zarqawi) и его джихадистской группировки «Аль-Каида в Ираке».
Saddam has a history of supporting small, anti-Israel terrorist groups; in early 2002, due to the war in Afghanistan, the terrorist leader Abu Mus'ab al-Zarqawi moved into Iraq on his own, with no direction or control by al-Qaida or Saddam; there were reports of varying reliability saying Iraq had discussions with al-Qaida about establishing a safe haven, dating from the early 1990s.
Саддам издавна поддерживал небольшие антиизраильские террористические группировки. В начале 2002 года из-за начавшейся в Афганистане войны лидер террористов Абу Мусаб аз-Заркави (Abu Mus’ab al-Zarqawi) самостоятельно перебрался в Ирак, не имея на то указаний и не подчиняясь ни «Аль-Каиде», ни Саддаму. Были сообщения разной степени достоверности о том, что Ирак с начала 1990-х годов вел с «Аль-Каидой» переговоры о создании для нее безопасного убежища.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert