Usage examples of "Adopt" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10107 принимать9204 усыновлять140 взять на вооружение51 удочерять29 перенимать26 брать на вооружение11 принимавшийся3 other translations643

show all

We adopt this simple, three-part plan: Нам стоит придерживаться довольно простого плана, состоящего всего из трех пунктов:

We will adopt your method at our school. Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

Maybe we'll even adopt a new vinaigrette. Может, мы даже подберём новый винегрет.

Second, Lebanon should formally adopt the Natural Resource Charter. Во-вторых, Ливан должен официально утвердить Устав природных ресурсов.

Would you like to adopt a donkey, Chief Inspector? Не хотите ли завести ослика, старший инспектор?

Businesses, too, have been quick to adopt new practices. Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.

You didn't adopt your foster father's last name? Вы не взяли фамилию приемного отца?

Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?

The Working Group did not adopt a position on this matter. Рабочая группа не заняла какой-либо позиции по этому аспекту.

She wanted to give you the option to adopt the baby. Она хотела дать вам возможность взять девочку к себе.

Recommend to the Executive Body to adopt the 2007 budgets; and рекомендовать Исполнительному органу утвердить бюджеты и пересмотренную разверстку взносов на 2007 год;

Louis also suggested the firm adopt a badger as a mascot. Луис также предлагал завести барсука в качестве талисмана.

Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible. В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно.

Discuss and adopt its revised terms of reference under agenda item 5; обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 5 повестки дня;

Or will it adopt the global perspective that today’s interconnected world needs? Или же они предпочтут глобальный подход, который так необходим сегодняшнему взаимосвязанному миру?

The failure to adopt this system leaves the Organization exposed to unnecessary risk. То, что эта система не внедряется, подвергает Организацию ненужному риску.

Their success is compelling mainstream parties to adopt anti-migrant policies as well. Кроме того, их успех вынуждает центристские партии соглашаться на антимиграционные меры.

Instead of blaming one another, they should pull together and adopt exceptional measures. Вместо взаимных обвинений им следует объединиться и одобрить чрезвычайные меры.

The risk is that businesses adopt practices that are ineffective or even damaging. Риск состоит в том, что в этом бизнесе допускаются такие методы, которые являются неэффективными или даже вредными.

We adopt a tough prosecution policy against forged travel document users, couriers and suppliers. Гонконг придерживается жесткого подхода в области судебного преследования лиц, использующих фальшивые проездные документы, курьеров и поставщиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download