Usage examples of "Aged" in English with translation to Russian

<>
The high mortality rate among persons of working age is a matter of particular concern, a noteworthy characteristic being marked sex-age-specific differentiation: in all sectors of the population aged between 20 and 50, male mortality is three times that of females. Особую тревогу вызывает высокая смертность населения в трудоспособном возрасте, при этом в качестве существенной особенности следует отметить следующую половозрастную дифференциацию: во всех возрастных группах населения от 20 до 50 лет смертность мужчин втрое больше, чем у женщин.
Aged around 15, brownish hair? Возраст около 15-ти, русые волосы?
The transactions cannot be aged. Проводка не может быть просрочена.
Sure, she had aged a little. Конечно, она немного постарела.
The testimony of Esperance (aged 28) Свидетельство Эсперанс (28 лет)
Aged six, we all played together. В детстве мы играли все вместе.
In fact, she had aged a lot. Даже постарела намного.
That's aged 10 years in oak. Это выстаивалось 10 лет в дубовых бочках.
Why is it a disease of the aged? Почему рак - это заболевание взрослых?
Probably painted over another painting and artificially aged. Возможно нарисована поверх другой картины и искусственно состаренная.
The case of Joseph, aged 14, is different. Случай 14-летнего Хосе отличается.
Mum had aged a lot though, and Dad. Мама только постарела сильно, и батя сдал.
Evening and correspondence courses for students aged over 16. вечерние и заочные школы для учащихся старше 16 лет.
Tap Fade to give your photo an aged look. Коснитесь Выгорание, чтобы придать фото состаренный вид.
Specialist residential lycée for disabled persons aged under 35. специализированный лицей-интернат обучающегося профиля для инвалидов до 35 лет.
Gemma Kirwan, aged 23, disappeared from Folkestone seven months ago. Джемма Кирван, 23, исчезла из Фолкстона 7 месяцев назад.
Squirt a little aged balsamic vinegar into its fleshy center. Брызнем немного виноградного уксуса в его сочную мякоть.
Children aged under 16 may not be admitted to employment. Не допускается принятие на работу лиц моложе 16 лет.
Straight's been aged for two years in charred oak barrels. Бурбон находится в течение двух лет в обугленных дубовых бочках.
In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office. В 1987 году состарившийся Бургиба стал слишком слабым, чтобы оставаться у власти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!