Usage examples of "Alternate" in English with translation to Russian

<>
The evaluation recommended that the Advisory Group should consist of 16 members, as the practice of designating alternate members should be discontinued. Группа по проведению оценки рекомендовала включить в состав консультативной группы 16 членов, ввиду того что практику назначения кандидатов в члены следует прекратить.
Get directions and choose from alternate routes, or plan a longer trip with multiple stops. Получайте маршруты и выбирайте запасные маршруты или планируйте более длительные поездки с несколькими остановками.
There has been a proportional increase in the number of women sitting on company boards, but most of them are only alternate members. Доля женщин в составе правлений компаний пропорционально увеличивается, однако они в основном занимают должности кандидатов в члены таких правлений.
The number of women elected as alternate members rose by 78 % during the same period, while the number of men rose by 39.8 %. Число женщин, избранных кандидатами в члены таких правлений, за тот же период увеличилось на 78 процентов, а доля мужчин- на 39,8 процента.
Download the alternate Chrome installer. Скачайте другой установочный файл Google Chrome.
Change your alternate email address Изменить резервный адрес электронной почты
Click Browse to specify the alternate location. Чтобы указать другое местоположение, нажмите кнопку Обзор.
Change the alternate email address for another admin Изменение запасного адреса электронной почты для другого администратора
Is there an alternate way to obtain the client? Есть ли другой способ получить клиент?
Alternate image sizes will be accepted but may be cropped. Система примет изображения и другого размера, но они могут быть обрезаны.
Alternate between picking strategies for batch and non-batch items. Можно переключаться между стратегиями комплектации для номенклатур партий и номенклатур, не входящих в партию.
Do you think there's an alternate version of you? Как вы думаете, существует другая ваша версия?
Change the alternate email address your billing notifications are sent to Изменение запасного адреса электронной почты, на который отправляются уведомления о выставлении счетов
I've switched it on the alternate battery to run the fridge. Я переключил аккумулятор на морозилку.
I found an alternate route, but it's gonna cost us time. Я нашел другой маршрут, но он займет больше времени.
Their children have been placed in alternate schools for the time being. Их детей отправили в другие школы на это время.
You can also alternate between picking strategies for batch and non-batch items. Можно также переключаться между стратегиями комплектации для номенклатур партий и номенклатур, не входящих в партию.
Next to the alternate email address you want to remove, select Remove Remove. Нажмите Удалить рядом с нужным вариантом.
Each admin can change their alternate email address by updating their profile information. Каждый администратор может изменить свой запасной адрес электронной почты в данных своего профиля.
This data can be restored to its original location or to an alternate location. Данные можно восстанавливать как в исходное местоположение, так и в другое место.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!