Sentence examples of "Annexes" in English with translation "аннексировать"
Translations:
all5074
приложение4785
аннексировать191
присоединять50
пристройка18
захватывать10
аннекс4
other translations16
Putin invades Ukraine, annexes Crimea, breaks two Minsk cease-fire agreements and erases the Russia-Ukraine border — effectively tearing up the post-Cold War settlement of 1994.
— Путин вторгается на Украину, аннексирует Крым, нарушает два Минских мирных соглашения и рушит российско-украинскую границу, уничтожая, таким образом, основы того порядка, который сформировался после окончания холодной войны.
The Imperial Japanese forces nearly annexed Siberia before withdrawing.
Войска Японской империи едва не аннексировали Сибирь, но затем были вынуждены уйти.
Putin needed no provocation to invade Ukraine and annex Crimea.
Но Путину не потребовалась провокация для того, чтобы вторгнуться на Украину и аннексировать Крым.
He annexed and invaded another country and got away with it."
Он вторгся в чужую страну и аннексировал часть ее территории, оставшись безнаказанным».
In March of that year, Russia invaded Ukraine and annexed Crimea.
В марте этого года Россия вторглась в Украину и аннексировала Крым.
Putin has already escalated by annexing Crimea and invading southeast Ukraine.
Путин уже пошел на эскалацию, аннексировав Крым и вторгшись на юго-восток Украины.
So while Putin annexed Crimea, Obama was busy making America great again.
Так что пока Путин аннексировал Крым, Обама вновь поднимал престиж страны.
The U.S. and European Union say Russia annexed Crimea by force.
По заявлению США и Евросоюза, Россия силой аннексировала Крым.
Russia annexed Crimea, a southeastern peninsula in Ukraine, back in March 2014.
Россия аннексировала Крым, юго-восточный полуостров на Украине, в марте 2014 года.
Russia has dismembered one of its neighbors, annexing part of its territory.
Россия расколола соседнее государство, аннексировав часть его территорий.
Russia annexed Crimea, a former autonomous region of Ukraine, on March 17, 2014.
17 марта 2014 года Россия аннексировала Крым, бывший автономный регион Украины.
And Russia had already annexed Crimea once before 2014, long before — in 1783.
И Россия уже аннексировала Крым — задолго до 2014 года — в 1783 году.
Three years earlier, Russia had annexed Crimea and launched incursions into Eastern Ukraine.
Тремя года ранее Россия аннексировала Крым и начала вторжение в Восточную Украину.
Lights went out all over the peninsula Russia annexed from Ukraine last year.
Свет погас на всей территории полуострова, который раньше принадлежал Украине, а в прошлом году был аннексирован Россией.
Russia annexed the Black Sea chunk of real estate on March 17, 2014.
Россия аннексировала Крым 17 марта 2014 года.
Two years later, Russia annexed Crimea and bolstered pro-Russian separatists in Ukraine.
Спустя два года Россия аннексировала Крым и поддержала пророссийских сепаратистов на Украине.
In February 2014, Russia annexed Crimea, a move that was greatly popular in Russia.
В феврале 2014 года Россия аннексировала Крым, и этот шаг был весьма популярным в России.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert