Sentence examples of "Anyway" in English with translation "по-любому"

<>
Well, leaves are stupid anyway. Ну, листья - это по-любому глупость.
Yeah, we've got school anyway. Да, нам по-любому надо в школу.
Yeah, well, this case is weird anyway. Да, это дело по-любому странное.
Anyway, she makes, like, 100 bottles' worth. По-любому, наделала она сотню, наверное, банок.
All those lying here will be dead anyway. Все, кто тут находятся, по-любому умрут.
Anyway, don't know why you're worryin '. По-любому, не знаю, о чём тут волноваться.
Anyway I warned you - be careful what you do. По-любому, я тебя предупредил - будь осторожней в том, что делаешь.
Anyway, try to organize the facts in a scientific way! По-любому, постарайтесь расположить все факты в научном порядке!
And anyway, I think I might actually need to go. И, по-любому, кажется, мне все равно сюда нужно.
Anyway, he's not a guy to make you fall head over heels, is he? По-любому, он не такой парень, от которого сносит крышу, разве нет?
Okay, so anyway, there's this genie, and he says he can get you out of your tour of duty, would you take him up on the offer? Ладно, по-любому, есть джин и он говорит, что может вытащить тебя со стажировки, ты бы согласился на его предложение?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!