Usage examples of "Approved" in English with translation to Russian

<>
show all
As indicated in my last report, there is only one remand home and one approved correctional school for juveniles in Sierra Leone. Как отмечалось в моем последнем докладе, в Сьерра-Леоне существует только один изолятор временного содержания и одна официальная исправительная школа для несовершеннолетних.
If two sheeted containers, approved for transport under Customs seals have been joined together in such a way that they form one container, covered by a single sheet and fulfilling the conditions for transport under Customs seal, a separate Certificate of Approval, or approval plate, shall not be required for the combination. Если два крытых брезентом контейнера, допущенных к перевозке под таможенными печатями и пломбами, соединены попарно таким образом, что они образуют один контейнер, покрытый одним брезентом и удовлетворяющий требованиям, предъявляемым при перевозке под таможенными печатями и пломбами, то для такой комбинации контейнеров не требуется отдельного свидетельства о допущении или отдельной таблички о допущении
The only existing approved correction school was established in 1947 with a capacity for 150 inmates but currently has no educational facility, running water or fence. Единственная существующая в настоящее время официальная исправительная школа была создана в 1947 году и рассчитана на 150 человек, однако в настоящее время в ней нет помещений для занятий, водопровода и ограждения.
In France, everyone understood and approved. И вся Франция поняла и поддержала его.
Under "Allow," select Only approved sites. В разделе "Разрешить" выберите Только разрешенные сайты.
The Grand Prince himself had approved it. Сам Великий князь сказал, что хорошо.
Technical service and, where appropriate, test laboratory approved Техническая служба и в соответствующих случаях испытательная лаборатория,
How can I check if it’s approved? Как я узнаю о её удовлетворении?
User_likes will not be approved for this purpose. Мы не допускаем использование разрешений user_likes для этой цели.
I approved the use and design of this facility. Это я разрабатывал эти помещения.
directive or on the basis of already approved directive/TR? директивы или уже принятой директивы/ТР?
You are approved to drop your 2,000-pound JDAMs. Разрешение на выброску оборудования получено.
The Operations Manual of the Policy was approved in December 2000. В декабре 2000 года в рамках Политики было принято «Пособие по операциям».
I will get the grill approved retroactively at the next meeting. Я оформлю гриль задним числом на следующем собрании.
Are approved to use Content ID (for Digital Rights track applicants) пользоваться системой Content ID (для тех, кто желает подать заявку на прохождение курса о цифровых правах);
Approved use of YouTube Certified badge on websites and marketing materials Сертифицированные компании могут размещать значок YouTube Certified на своих веб-сайтах и в своих рекламных материалах.
For more information, see Preview, update and manually post approved timesheets. Дополнительные сведения см. в разделе Разноска часов табели и просмотр распределений.
Statement IV reports on expenditure against the appropriation approved for the biennium. в ведомости IV приводятся данные по расходам против ассигнований, выделенных на двухгодичный период.
Under "Approved sites," enter a website URL. For example, www.google.com. В разделе "Разрешенные сайты" укажите нужный URL (например, www.google.com.
We have decided that he has to stay at an approved school. Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download