Usage examples of "At the top of" in English with translation to Russian

<>
show all
You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill? Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен?
You keep shouting at the top of your lungs. А вы только кричите во всё горло.
Address at the top of the page. В виде адреса в шапке на бланке.
What's at the top of that hill? А что там, на вершине холма?
Eyeball to Eyeball at the Top of the World Прямая конфронтация на вершине мира
America, you're at the top of your game. Америка, ты на пределе.
He is always at the top of the class. Он всегда входит в лучшие ученики класса.
She's fencing at the top of her form. Она на вершине своей формы.
Tap Edit Profile at the top of the screen Коснитесь Изменить профиль в правом верхнем углу
And I put strategy at the top of it. И я поставил стратегию во главу угла.
Your album is at the top of the charts. Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.
I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.
Up at the top of the axis, "Build the Bomb." верхнее значение по оси - "Строительство бомы"
There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.
First, Palin is not at the top of the ticket. Во-первых, Пэлин не претендовала на пост президента.
It's at the top of the pyramid of evidence. он на вершине пирамиды доказательств.
Look at the top of the hill and speak to it. Смотри на вершину холма и говори с ним.
Well, playing at Alabama is at the top of the list. Ну, колледж Алабамы возглавляет список.
The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.
Write the date at the top of the page, and write. Поставьте сверху дату и пишите.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download