Sentence examples of "Attaching" in English with translation "прикреплять"

Select source language

Select target language

Translations: all1387 прилагать460 прикреплять237 присоединять184 прикрепляться161 присоединяться140 подключать66 привязывать23 приобщать20 крепиться17 приложение6 подключение4 прикомандировывать3 пристраивать2 прикрепление2 присоединение2 приделывать1 приобщение1 other translations58

show all

Amending an RFQ or attaching documents after sending it Изменение запроса предложения или прикрепленных документов после отправки

Create service task relations by attaching service tasks to a service agreement or service order. Создание связей задач обслуживания посредством прикрепления задач обслуживания к соглашению на обслуживание или заказу на обслуживание.

Create service object relations by attaching service objects to a service agreement or service order. Создание связей объектов обслуживания посредством прикрепления объектов обслуживания к соглашению на обслуживание или заказу на обслуживание.

The Document handling nodes are useful for attaching documents, files, or notes to BOM nodes and route nodes. Узлы Работа с документами позволяют прикреплять документы, файлы или заметки к узлам спецификация и узлам маршрутов.

By attaching ballast to the rocket, ISIS engineers crafted a weapon that could be used in house-to-house fighting.) Но прикрепив к гранате балласт, инженеры создали такой боеприпас, который можно использовать при ведении боевых действий внутри зданий.

See, by attaching RFID tags to my clothing, it will able my laptop to read and identify the items with this wand. Смотри, я прикрепляю RFID чипы к моей одежде, мой лаптоп может прочитать и распознать вещи с помощью этого ручного сканера.

Now what if you just want to create a vCard file without attaching it to an email, so you can do whatever you want to with the file, like copy it to a flash drive, or insert it in a Word document? А что если нам надо создать файл vCard, но не прикреплять его к письму, а выполнить какие-то другие действия, например скопировать на устройство флэш-памяти или вставить в документ Word?

Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

Attach production instructions to kanban rules Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана

The link attached to this post. Ссылка, прикрепленная к публикации.

How to create an attached document. Как создать прикрепленный документ.

Attach reporting codes to sales tax codes Прикрепление кодов отчетности к налоговым кодам

You can attach files to a job. К заданию можно прикрепить файлы.

Questions that are attached to a questionnaire. Вопросы, которые прикреплены к анкете.

Particularly, profiles contain information about experts attached. В частности, в профилях сохраняется информация о прикрепленных советниках.

the attached expert advisor and its parameters; прикрепленный советник и его параметры;

Attach production instructions to kanban rules [AX 2012] Прикрепление производственных инструкций к правилам канбана [AX 2012]

Attach a project to an estimate [AX 2012] Прикрепление проекта к оценке [AX 2012]

You can attach new subcampaigns to existing subcampaigns. К существующим подкампаниям можно прикрепить новые подкампании.

That's why i attached my head shot. Именно поэтому я прикрепила фотку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download