Exemples d’usage de "Ay" en anglais avec traduction en russe

<>
Ay, sir, for three months. Да, синьор, на три месяца.
Ay, I'm tough as stone Да, я жесток как камень
/ Ay, but their sense is shut. Да, но чувство их закрыто.
Ay, lady, it was my word. Да, леди, да.
Ay, lemon seller, give me some lemonade Да, лимонный продавец, дай мне лимонад
On the pavement of my street ay, mother На тротуаре моей улицы да, мать
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer. Да, для молитвы, добрый пилигрим.
Ay, then maybe you'll finally get some new ones. Да, тогда возможно у тебя наконец то появятся новые.
Ay, but the clerk that never means to do it unless he live to be a man. Да, но писец тебе их не наставит, пока мужчиною не станет он.
I have a house in Havana waiting just for you ay, with an ivory roof and a raised floor for you, my white dove I carry the fleur-de-lys У меня есть дом в Гаване, ждущий только Вас да, с крышей из слоновой кости и верхний этаж для Тебя, мой белый голубь что несет геральдическую лилию
Ay, she'll never learn. Жизнь ее никогда не научит.
Ay Mari Cruz, wonderful woman. Мари Круз, удивительная женщина.
Ay carumba, you little snot. Ай каррамба, ты, маленький сопляк.
Ay, Diego, they're starving. Диего, они же голодные.
Ay up, we look like we're auditioning for "Rain Man". Эй, мы выглядим словно пришли на прослушивание к "Человеку дождя".
Ay, please, we've been through this at the check-in. Опять, тоже самое было и при регистрации.
Ay, who can beat three semesters of computer science at santa cruz? Эй, кто может "покрыть" три семестра "Информатики" в Санта-Крузе?
Ay, Mama Lourdes is so mean, she's gonna outlive all of us. Мама Лурдес еще та злодейка, она переживет нас всех вместе взятых.
I would lose all, ay, sacrifice them all, here to this devil to deliver you. Я дьяволу бы этому все отдал, принес все в жертву, чтоб тебя спасти.
The acceleration components ax and ay should be smaller for vertical impact than 0.1 az. Для вертикального удара значения ускорения ax и ay должны составлять менее 0,1 az.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !