Exemplos de uso de "Aye" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos32 да20 outras traduções12

mostrar

Aye, Daf's stag do. Да, мальчишник у Дэфа.

Aye, canny enough lad, like. Да, себе на уме достаточно парень, как.

Aye, with custard on top! Да, и сверху заварной крем!

Aye, he was a bleeder. Да, он был драчуном.

Aye, they never leave that machine. Да, что никогда не покидают машину.

Aye, it's gey dangerous for children. Да, это очень опасно для детей.

Aye, but I could hear every foul word! Да, но я мог слышать каждый фол слово!

Aye, learning on some poor farmer's stock. Да, обучались на скотине бедных фермеров.

So you made her walk the plank, aye, matey? И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище?

Aye, well that's just fine with me then. Да, хорошо, очень хорошо.

Aye, you'll keep your nose out of our business. Да, если не будешь лезть не в свое дело.

Aye, well the Dominators don't know anything about your gentleness. Да, ну Доминаторы ничего не знаю о вашей доброте.

Aye, but they'll turn the world to dust all the same. Да, но они все равно превратят мир в пыль.

Aye, Captain, plunder the inn, the village, and the Squire's fine hall. Да, Капитан, разграбим гостиницу, деревню, и прекрасный зал Сквайра.

Aye, but this trickster knows where our sister may be, and to her our dear father. Да, но этот ловкач знает, где может быть наша сестра, а с ней и наш дорогой отец.

Aye, into the woods ye go, to find a fallen log to bend each other over. Да, сходите-ка в лес, найдите подходящую корягу и пристройтесь друг за другом.

Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это.

Aye, he may not have murdered the Churchwarden, but this does indeed show you're more than innocent travelers. Да, он, возможно, не убивал Старосту, но это действительно показывает, что вы - больше чем обычные путешественники.

Aye, and if ye think ye're going to be marrying that evil temptress, ye're very sadly mistaken, sadly so. Да, и если ты думаешь, что сможешь жениться на этой искусительнице, ты, мягко говоря, сильно заблуждаешься.

Aye, and I wouldn't be surprised if next time I find my tyres have been slashed, say, for instance, when I'm out delivering my tender, you find your bonnet's got paint-stripper all over it. Да, и я не удивлюсь, если в следующий раз мои шины окажутся порезанными, в день, к примеру, заключения договора по тендеру, а ты найдешь свой капот раскрашенным в полосочку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS