Usage examples of "Babysit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all45 нянчить27 работать в качестве няни1 other translations17

show all

I'll stay and babysit. Я останусь и понянчу ребенка.

Or, you know, I could babysit. Или, могу ребенка понянчить.

I had to babysit a PCR assay. Мне пришлось поработать над ПЦР.

Blondie, stay here and babysit them two. Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой.

Yes, I babysit for a Manhattan socialite diva. Да, ещё няней у манхэттенской светской львицы.

So I'm gonna babysit a dead wino? А я должен сидеть с мёртвым бомжарой?

He'd called round to ask me to babysit. Он звонил мне, что бы я посидела с ним.

Frank and Alice asked me to babysit the triplets. Фрэнк и Элис попросили меня посидеть с детьми.

Babysit the whore while you guys waste some gooks? Стеречь эту шлюху, пока вы стреляете в косых?

Go babysit your other mongoloids, and let me handle this. Так что идите нянчитесь с остальными своими даунами, и дайте мне разобраться с этим.

That means, Stan, you babysit that Samsonite shoot every day. Это значит, Стэн, ты нянчишься с Samsonite каждый день.

I can't believe the captain's making us babysit this nutjob. Не могу поверить, что капитан заставила нас нянчиться с этим психом.

It's dodgy enough without having to babysit a head case, ghostbuster, anthropologist and a drunk. Она и так достаточно непредсказуема, чтобы еще няньчиться с сумасшедшим, охотником за привидениями, антропологом и алкашом.

Simpson, all you have to do is babysit the princess - keeping her in this hotel room during the negotiations. Симпсон, все, что тебе нужно делать - присматривать за принцессой, чтобы она сидела в своем номере, пока будут идти переговоры.

The last use of Lisa's bank account was at 3.54pm on the day she disappeared before she went to babysit. Последний раз Лиза использовала свой банковский счет в 15.54, в тот день, когда она пропала, перед тем, как она пошла к ребенку.

I got a call to do hair at the auto show in Birmingham and I was hoping you could babysit Dolly Parton tonight. Меня пригласили делать причёски на автомобильном шоу в Бирмингеме, и я надеялась, что сегодня ты присмотришь за Долли Партон.

Because, if she breaks it off with Michael, then she won't need me to babysit, which means Joffrey won't be around to steal Bear away from you. С того, что если она порвет с Майклом, тогда ей будет не нужно, чтобы я сидел с ребенком, что означает, что Джофри не будет рядом, чтобы отобрать у тебя Медведя.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download