Usage examples of "Badass" in English with translation to Russian

<>
Translations: all55 задира22 забияка2 other translations31
Dima is one badass dude. Дима — крутой парень.
It'll be so badass. Получится такая подлянка.
The nightman's badass, dude. Ночной Человек чертовски крут, чувак.
It's gonna be so badass! Шикарная будет подлянка!
I think she's a badass. Думаю, она сорвиголова.
Honey, it was a badass car. Зайка, но это же крутая тачка.
Tall, dark, badass in a suit. Высокий, темноволосый парень в костюме.
One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.
Max, you just called me a badass. Макс, ты только что назвала меня сорвиголовой.
By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".
I thought you said "badass," not "boy band" Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос"
She wants to be a badass recovery agent. Она у нас охотник за головами.
If you need a badass cheese, get a gorgonzola. Если нужен сыр для бандита - бери горгонзолу.
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
I play lead guitar, write all the songs, pretty badass. Я играю на гитаре, пишу все песни, и я красавчик.
Usually they're whipping some badass hoodoo at us by now. Обычно к этому моменту они уже насылают на нас какое-нибудь вуду.
Plus he's a badass black man that gives me extra street cred. К тому же, он крутой чернокожий парень, и это добавляет мне респекта на улицах.
And you thought Colonel Mustard in the study with a candlestick was a badass. И вы думали, что полковник Горчица с подсвечником был плохишом.
And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard. И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы.
You're still not a badass, but girls don't rat out other girls. Все равно ты не крутая, но девчонки друг друга не подставляют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!