Sentence examples of "Base" in English with translation "основа"

Select source language

Select target language

Translations: all12679 основываться4562 основывать3237 база2277 базироваться452 основа374 основание237 основания151 основной122 размещаться60 базировать31 подножие8 дно6 фундамент6 корень3 опорный пункт2 плацдарм2 базированный1 other translations1148

show all

"H" base, much more practical. Основа буквой "Н" более практична.

Those folds fold into a base. Изгибы переходят в основу.

Base your decisions on the following issues: Решения следует принимать на основе ответов на следующие вопросы:

We are but the base of chaos. Мы - основа хаоса.

Its early version had an "X" base. Его ранняя версия имела основу буквой "Х".

The task is to build on this base. Задача в том, чтобы на данной основе заниматься развитием.

This base has a lot of flaps in it. Эта основа имеет много соединений.

They have a biological base, just like the Oryx. Они обладают биологической основой, как и сернобык.

I busted my ass to build up my base. Я жопу подрывал, чтобы построить основу.

And the secret to a good gumbo is the base. Секрет гумбо - в основе.

We would like you to touch base with the clairvoyant. Мы хотели бы, чтобы Вы коснулись основы с ясновидцем.

Dark chocolate, the base of our work, we call it "black". Темный шоколад, основа нашей работы, мы называем его черным.

The head, the heart and the base, necessitating twelve notes in all. Это голова, сердце и основа, всего соответственно 12 нот.

The classical intermediary brokerage model is the base of the Company business strategy. В основе стратегии работы Общества лежит классическая модель брокерского посредничества.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.

Added to this sound base was the most exciting part of the business. К этой здоровой основе бизнеса прибавлялось самое интересное.

I am looking to set up a wider base for publicizing our services. Я рассчитываю поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.

We are looking to set up a wider base for publicizing our services. Мы рассчитываем поставить на широкую основу рекламирование наших услуг.

In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year. В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.

The successful traders always base their trading strategy on both fundamental and technical analysis. Трейдеры, которым сопутствует успех в торговле, всегда ведут свою работу на основе фундаментального и технического анализа рынка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download