Sentence examples of "Beneficiaries" in English with translation "бенефициар"
Translations:
all792
бенефициар483
бенефициарий50
выгодоприобретатель12
выгодополучатель8
бенефициант5
other translations234
Maintain information for dependents and beneficiaries
Ведение информации для иждивенцев и бенефициаров
Enhanced benefit setup for dependents and beneficiaries
Расширенные настройки льгот для иждивенцев и бенефициаров
Maintain information for dependents and beneficiaries [AX 2012]
Ведение информации для иждивенцев и бенефициаров [AX 2012]
In the Dependents or Beneficiaries area, click Edit.
В области Зависимые лица или Бенефициары щелкните Правка.
You can maintain a list of dependents and beneficiaries.
Можно настроить список иждивенцев и бенефициаров.
For more information, see Maintain information for dependents and beneficiaries.
Дополнительные сведения см. в разделе Ведение информации для иждивенцев и бенефициаров.
In the Beneficiaries area, select the beneficiary, and then click Edit.
В области Бенефициары выберите бенефициара, а затем щелкните Правка.
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries.
Совет принял к сведению вопросы, поднятые при отборе бенефициаров.
When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries;
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами;
View and modify benefits for workers and their dependents and beneficiaries.
Просмотр и изменение льгот для работников и их иждивенцев и бенефициаров.
Conduct stakeholder analysis to identify the main beneficiaries and service providers.
Изучение заинтересованных сторон с целью выявления основных бенефициаров и поставщиков услуг
Beneficiaries receive an amount equal to the guaranteed minimum industrial wage (SMIG).
Бенефициар получает компенсацию, равную минимальной гарантированной зарплате в промышленности (СМИГ).
It required foreign companies controlled by Russian beneficiaries to pay Russian taxes.
В соответствии с этим законом, контролируемые российскими бенефициарами иностранные компании должны платить российские налоги.
Define and administer benefit plans, enroll workers, assign dependent coverage, and designate beneficiaries
Определение и администрирование планов льгот, включения работников в программы, назначение выплат на иждивенцев и назначение бенефициаров
Fully accrued liabilities related to retirees and beneficiaries of after-service health insurance;
полностью начисленных обязательств по вышедшим в отставку сотрудникам и бенефициарам программы медицинского страхования после выхода в отставку;
Remove beneficiaries or dependents from a benefit that is assigned to a worker
Удаление бенефициаров или иждивенцев из льготы, которая назначена работнику
Set up current and future benefits that workers and their dependents and beneficiaries can receive.
Настройка текущих и будущих льгот, которые могут получить работники, их иждивенцы и бенефициары.
The beneficiaries of Russia’s crony capitalism are unconstrained by limits or codes of ethics.
Бенефициары российского кланового капитализма не ограничены рамками или кодексом этики.
This includes emergency contacts and information about contacts who are dependents or designated as beneficiaries.
К ним относятся экстренные контакты и информация о контактах иждивенцев или бенефициарах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert