Exemples d’usage de "Blair" en anglais avec traduction en russe

<>
What has kept Blair going? Что помогло Блэру удержаться на своём месте?
Blair, who used to babysit all your kids. Блейр, которая раньше нянчила всех ваших детей.
The Blair Option in Palestine Задача Блэра в Палестине
Is that the Blair Witch? Это - ведьма из Блэр?
Is Blair a federalist, then? Тогда является ли Блэр федералистом?
Blair is the last interventionist. Блэр - последний сторонник интервенции.
Have a good evening, Blair. Хорошего вечера, Блэр.
Then there's Tony Blair. Далее следует Тони Блэр.
So why did Blair support it? Так почему же Блэр ее поддержал?
Bush and Blair made four claims: Буш и Блэр сделали четыре заявления:
Blair and Chuck, stay out of sight. Блэр и Чак, продолжайте скрываться.
You guys heard of the Blair witch? Вы знаете ведьму из Блэр?
Miss Blair running around like rhesus monkey. Мисс Блэр бегает как макака резус.
This is like the Blair witch hunt project. Как в фильме "Ведьма из Блэр".
You're Blair Waldorf - fashion icon, queen b. Ты Блэр Уолдорф - икона моды, королева Би.
Yet Blair did not rely on this alone. Однако это не единственное, на что опирается Блэр.
Who ratted out the Blair kiss to Serena. Кто рассказал о поцелуе Блэр Серене.
Gerhard Schröder, Jacques Chirac, and Tony Blair are history. Герхард Шредер, Жак Ширак и Тони Блэр являются историей.
But Blair, it seems, is not to be moved. Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.
Blair, my little turtle dove, what's the emergency? Блэр, голубушка, что за срочность?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !