Usage examples of "Booklets" in English with translation to Russian
Furthermore, the Committee notes the establishment of a hotline providing information on questions concerning labour migration and the information campaigns conduced in rural areas as well as the creation of special instruction booklets for migrants.
Кроме того, Комитет принимает к сведению создание горячей телефонной линии, обеспечивающей предоставление информации по вопросам, касающимся трудовой миграции, и информационно-разъяснительных кампаний, проведенных в сельских районах, а также разработку специальных памяток для мигрантов.
Health Boards are also actively engaged in communicating information on entitlements through the provision of information booklets, web sites, the media and other customer service initiatives.
Советы по здравоохранению также активно занимаются распространением сведений о соответствующих правах с использованием информационных брошюр, вебсайтов, средств массовой информации и других инициатив в области обслуживания населения.
Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits:
Брошюры, проспекты, информационные бюллетени, диаграммы, подборки информационных материалов:
Booklets, fact sheets, wall charts and information kits:
брошюры, фактологические бюллетени, настенные материалы и подборки информационных материалов:
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits (number of items in parentheses)
Брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы и комплекты информационных материалов (число указывается в скобках)
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: list of environmental meetings (24);
брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки справочных материалов: перечень совещаний, посвященных окружающей среде (24);
Booklets with colorful covers and illustrations of busty SS women torturing tough men.
Брошюры с красочными обложками и изображениями грудастых женщин из СС, пытающих сильных мужчин.
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: World Statistics Pocketbook: Least Developed Countries;
брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: Краткий всемирный статистический справочник: наименее развитые страны;
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two posters on the World Environment Day;
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: два плаката, посвященных Всемирному дню окружающей среды;
The units specialized in awareness carried out seminars, courses, advertisement, and published booklets and newsletters.
Подразделения, отвечающие за просветительскую работу, организовывали семинары, курсы и рекламные акции, публиковали брошюры и информационные бюллетени.
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: материалы для прессы, связанные с призывами к совместным действиям;
Multiple copies of these booklets have been sent to the OHCHR field presences in the relevant languages.
Большое число экземпляров этих информационных брошюр было направлено отделениям УВКПЧ на местах на соответствующих языках.
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: “The Commitment” (8); information material, brochures, banners, panels and posters (2);
брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов: “The Commitment” (8); информационные материалы, брошюры, транспаранты, панно и плакаты (2);
Several textbooks, training manuals, booklets and handouts have been produced and distributed to schools and training centres.
Были подготовлены и распространены в школах и учебных центрах различные учебники, пособия, брошюры и листовки.
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits; public awareness television and radio spots and other promotional material; and photographs;
брошюры, справочные материалы, настенные диаграммы, подборки информационных материалов; информационные аудио- и видеоматериалы для передачи по каналам телевидения и радио и другие пропагандистские материалы; и фотографии;
Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary): booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: list of environmental meetings (24);
другая основная деятельность (регулярный бюджет и внебюджетные ресурсы): брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: для целого ряда совещаний по окружающей среде (24);
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: “UNECE Weekly”; “What UNECE Does for You” (2); video clip on ECE (2); other information materials (12);
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, наборы информационных материалов: “UNECE Weekly” («Еженедельник ЕЭК»), “What UNECE Does for You” («Что ЕЭК делает для вас») (2); прочие информационные материалы (12);
Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: information kit for the Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2005 (1);
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: подборка информационных материалов для Конференции министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2005 год (1);
A sizeable share comprised booklets, fact sheets, wall charts and information kits, the production of which, in general, requires less resources than most recurrent publications.
Значительная их часть включала публикацию брошюр, информационных бюллетеней, настенных диаграмм и подборок информационных материалов, для издания которых, в целом, требуется меньше ресурсов, чем для большинства периодических публикаций.
Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet on business ethics for small and medium-sized enterprises (1); information brochure on knowledge-based economy development (2);
брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: брошюра, посвященная производственной этике, для малых и средних предприятий (1); информационная брошюра о развитии основанной на знаниях экономики (2);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert