Exemples d’usage de "Brewster" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous16 брюстер12 autres traductions4

And pigtails like punky brewster. И с двумя хвостиками как Панки Брюстер.

Brewster Kahle builds a free digital library Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку

You hang petticoats to summon the Brewster boy. Вы вешали юбки, чтобы вызвать Брюстера.

Ms. Brewster, this woman here is from Child Protective Services. Мисс Брюстер, эта женщина из Службы защиты детей.

Brewster was saying the Library of Congress is about twenty terabytes. Брюстер говорил, что Библиотека Конгресса - что-то около двадцати терабайт.

Your boss told us you went on a date with a man that scared you, Brewster. Твой босс сказал нам, что у тебя было свидание с человеком, который напугал тебя, Брюстером.

I'd like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster. Я бы хотел провести расследование, начиная с семей, носящих фамилии Тэлмедж и Брюстер.

Have you established a path by which money from the Marcella Brewster estate travels into my pocket? Вы нашли способ, благодаря которому деньги от поместья Марселлы Брюстер перекочуют ко мне в карман?

We need to go down to their offices, appeal to their conscience, and find out if Brewster set up an account. Мы должны пойти к ним в офис, призвать к их совести и выяснить, была ли у Брюстера учетная запись.

And in 1821, David Brewster, also a polymath (Europe was lousy with them back then), instead attacked the very core of Herschel’s reasoning: He’d based his theory on the assumption that the sun was like any other planet and would therefore harbor life, when the sun was in fact unique in our solar system. А в 1821 году другой эрудит по имени Дэвид Брюстер (David Brewster) (в то время эрудитов в Европе было как вшей) подверг критике саму основу гершелевской теории. Гершель утверждал, что Солнце похоже на любую другую планету, а следовательно, на нем есть жизнь; но на самом деле, Солнце уникально в нашей Солнечной системе.

We're gonna need Brewster's home address, phone numbers, and place of employment. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы.

I'll call the coroner's office, sir, get them started on exhuming Ms. Brewster's body. Я позвоню в офис коронера, сэр чтобы они начали эксгумацию тела мисс Брюстер.

Katherine Brewster, have you sustained injury? Кэтрин Брустер, ты получила увечья?

Brewster Kahle is building a truly huge digital library - every book ever published, every movie ever released, all the strata of web history . Бpюcтep Кейл создаёт поистине огромную цифровую библиотеку - все изданные книги, все вышедшие в прокат кинокартины, все уровни интернет истории.

He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder. Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице.

The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes with regular reporting and accounting of the costs of incentives used, accompanied by an assessment of their effectiveness (Hughes and Brewster, 2002). Деформирующий эффект таких мер можно было бы уменьшить за счет применения открытых и транспарентных процедур в условиях регулярной отчетности и учета издержек, связанных с предоставляемыми льготами, а также с оценкой их эффективности (Hughes and Brewster, 2002).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger