Usage examples of "Brexit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all691 брексит597 брекзит1 other translations93

A Step Closer to Brexit? Шаг Ближе к Brexit?

Brexit and the Future of Europe Brexit и будущее Европы

If Brexit goes ahead, this will take many years. Если Brexit продолжится, это займет не один год.

If Brexit were to occur, other dominos would fall. Если случится Brexit, он вызовет эффект домино.

Thinking through all the economic implications of Brexit is complicated. Продумать все экономические последствия Берксита сложно.

After the UK’s Brexit referendum, we now know better. После референдума в Великобритании по выходу из ЕС мы стали понимать это лучше.

In the United Kingdom, the political establishment is in disarray over Brexit. Правящие круги Великобритании находятся в замешательстве после принятия на референдуме решения о выходе страны из ЕС.

But it is already clear that Brexit will reshape the map of Europe. Но уже сейчас ясно, что Brexit изменит карту Европы.

Trade agreements, too, would have to be renegotiated in the wake of a Brexit. В случае выхода из ЕС должны быть также пересмотрены и все торговые соглашения.

Compared to a year ago, the probability of “Brexit” has increased, for several reasons. За минувший год вероятность Brexit выросла по нескольким причинам.

The United Kingdom’s impending “Brexit” from the EU is also consuming much attention. Предстоящий выход Великобритании из ЕС также привлекает много внимания.

But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head. Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову.

The Brexit crisis gives the remaining EU members a chance to reconceive the European project. Кризис Brexit дает оставшимся членам ЕС шанс переосмыслить Европейский проект.

The economic arguments against a British exit from the EU – or Brexit – have been well rehearsed. Экономические аргументы против выхода Великобритании из ЕС (Брэксит) давно и подробно перечислялись.

The United Kingdom has to produce a plan to guide a credible and orderly Brexit process. Великобритания должна разработать вызывающий доверие план упорядоченного процесса выхода из ЕС.

The EU is dealing with Brexit, as well as the arrival of over one million refugees. Европа пытается разобраться с выходом Соединенного Королевства из состава Евросоюза, а также с прибытием более миллиона беженцев.

For the United Kingdom, which voted in June to “Brexit” the EU, the situation is particularly complicated. У Великобритании, проголосовавшей в июне за выход из ЕС, ситуация особенно сложна.

The main decisions on Brexit will therefore be made not in London but in Brussels and Berlin. Исходя из этого, основные решения по Brexit-у будут приняты не в Лондоне, а в Брюсселе и Берлине.

By the time of the United Kingdom’s Brexit referendum in June, experts had already been deemed dispensable. Ко времени проведения июньского референдума по выходу Великобритании из ЕС к мнению специалистов уже никто не прислушивался.

The most dramatic economic effect of the United Kingdom’s Brexit vote has been the collapse of sterling. Самым ярким экономическим следствием референдума о выходе Британии из ЕС стал крах фунта стерлинга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download